1
00:00:18,300 --> 00:00:20,800
¡Ahsoka Tano capturada!
2
00:00:20,870 --> 00:00:22,910
Mientras huye para demostrar su inocencia,
3
00:00:22,970 --> 00:00:26,140
Padawan Tano se unió
con la mortal Asajj Ventress
4
00:00:26,210 --> 00:00:30,110
para encontrar al Jedi rebelde
quien incriminó a Ahsoka por asesinato.
5
00:00:30,180 --> 00:00:32,510
El Consejo Jedi envió a Anakin Skywalker
6
00:00:32,580 --> 00:00:35,520
y el Maestro Plo Koon para localizar a Ahsoka
7
00:00:35,590 --> 00:00:37,690
y traerla de regreso al Templo.
8
00:00:37,750 --> 00:00:39,490
Ahora capturado y encarcelado,
9
00:00:39,560 --> 00:00:44,230
Ahsoka enfrenta castigo
por crímenes que ella no cometió.
10
00:00:44,290 --> 00:00:47,090
El Senado solicita
que Ahsoka Tano sea acusada
11
00:00:47,160 --> 00:00:50,000
por actos de traición
contra la República.
12
00:00:50,070 --> 00:00:52,980
Un juicio justo tendrá Padawan Tano
13
00:00:53,030 --> 00:00:55,340
de acuerdo con la tradición Jedi.
14
00:00:55,400 --> 00:00:58,000
Ah, sí, la tradición Jedi.
15
00:00:58,070 --> 00:00:59,670
Tengo miedo, Maestro Yoda,
16
00:00:59,740 --> 00:01:03,210
que el Senado cree
que un juicio Jedi interno
17
00:01:03,280 --> 00:01:05,450
Parecería parcial.
18
00:01:05,510 --> 00:01:07,080
Por lo tanto, el Senado pregunta
19
00:01:07,150 --> 00:01:10,980
que el Consejo expulse
Ahsoka Tano de la Orden Jedi
20
00:01:11,050 --> 00:01:13,820
para que ella pueda ser puesta
a un tribunal militar de la República,
21
00:01:13,890 --> 00:01:17,220
dónde recibirá
juicio más imparcial.
22
00:01:17,290 --> 00:01:21,960
¿Y quién representaría a Ahsoka?
¿En este tribunal, almirante?
23
00:01:22,030 --> 00:01:24,630
Eso estaría arriba
al Consejo, General,
24
00:01:24,700 --> 00:01:27,800
pero lo recomendaría
alguien ajeno a la Orden.
25
00:01:27,870 --> 00:01:29,400
Por supuesto.
26
00:01:29,470 --> 00:01:33,010
El Consejo actuará
según lo consideren necesario.
27
00:01:33,070 --> 00:01:36,710
Gracias, almirante.
28
00:01:36,780 --> 00:01:39,710
Seguramente no podemos hacer
lo que sugiere Tarkin.
29
00:01:39,780 --> 00:01:42,210
Necesitamos unirnos a Ahsoka.
30
00:01:42,280 --> 00:01:44,520
Y aún así hay evidencia
que ella es de hecho
31
00:01:44,580 --> 00:01:47,380
el cerebro detrás del ataque
en el Templo.
32
00:01:47,450 --> 00:01:52,050
Ella fue encontrada en posesión
de explosivos nanodroides.
33
00:01:52,120 --> 00:01:54,360
Esto por sí solo es suficiente para condenarla.
34
00:01:54,430 --> 00:01:57,140
Entiendo tu sentimiento,
Obi-Wan,
35
00:01:57,190 --> 00:01:59,730
pero si el Consejo hace lo que usted sugiere,
36
00:01:59,800 --> 00:02:01,660
Podría verse como un acto de oposición.
37
00:02:01,730 --> 00:02:03,260
al Senado.
38
00:02:03,330 --> 00:02:06,800
Me temo que tenemos pocas opciones.
39
00:02:06,870 --> 00:02:08,640
Mmm.
40
00:02:08,710 --> 00:02:10,180
A la Sala de Sentencia,
41
00:02:10,240 --> 00:02:12,870
convoca a Skywalker y su padawan,
42
00:02:12,940 --> 00:02:16,880
y en nuestra decisión,
que la Fuerza nos guíe.
43
00:02:30,990 --> 00:02:32,620
No estás ayudando.
44
00:02:34,090 --> 00:02:35,860
Lo siento, Snips.
45
00:02:35,930 --> 00:02:38,660
Yo sólo... simplemente no lo sé.
qué hacer.
46
00:02:38,730 --> 00:02:39,760
Está bien.
47
00:02:39,830 --> 00:02:41,030
Yo tampoco.
48
00:03:20,070 --> 00:03:21,610
Padawan Tano,
49
00:03:21,670 --> 00:03:24,900
cargos serios
han sido impuestas contra usted.
50
00:03:24,970 --> 00:03:26,740
¿Cómo te suplico?
51
00:03:26,810 --> 00:03:28,350
No culpable, Maestro.
52
00:03:28,410 --> 00:03:31,140
Nunca quitaría la vida
de inocentes.
53
00:03:31,210 --> 00:03:34,110
Los valores de los Jedi son sagrados para mí.
54
00:03:34,180 --> 00:03:36,350
Hay pruebas de lo contrario.
55
00:03:36,420 --> 00:03:38,790
Estabas solo con
Letta Turmond cuando murió.
56
00:03:38,850 --> 00:03:40,580
¿Puedes explicar esto?
57
00:03:40,650 --> 00:03:43,390
Alguien usó la Fuerza contra ella.
58
00:03:43,450 --> 00:03:45,090
Lo que nos lleva a Ventress.
59
00:03:45,160 --> 00:03:47,590
¿Puedes explicar tu asociación?
con ella?
60
00:03:47,660 --> 00:03:50,560
Teníamos un entendimiento mutuo.
61
00:03:50,630 --> 00:03:51,960
Pensé que ella me estaba ayudando.
62
00:03:52,030 --> 00:03:54,030
¿Te ayudó ella a adquirir
el armamento nanodroide
63
00:03:54,060 --> 00:03:55,430
encontrado cuando fuiste detenido,
64
00:03:55,500 --> 00:03:57,670
los mismos dispositivos utilizados
en el bombardeo del Templo?
65
00:03:57,730 --> 00:04:01,300
No, me tendieron una trampa y me engañaron.
66
00:04:01,370 --> 00:04:03,440
como estás siendo engañado ahora.
67
00:04:03,510 --> 00:04:05,710
La pregunta es, padawan Tano,
68
00:04:05,770 --> 00:04:07,740
¿Quién nos engaña?
69
00:04:07,810 --> 00:04:10,210
Ventress, ¿tú o alguien más?
70
00:04:10,280 --> 00:04:12,150
No te estoy engañando.
71
00:04:12,210 --> 00:04:14,450
Supongo que Ventress lo es,
72
00:04:14,520 --> 00:04:16,020
pero no puedo estar seguro.
73
00:04:16,080 --> 00:04:18,820
Mi sentido está nublado.
74
00:04:18,890 --> 00:04:20,620
Nublado por el lado oscuro
75
00:04:20,690 --> 00:04:22,820
estas cosas son, Padawan Tano.
76
00:04:22,890 --> 00:04:24,720
Peligrosamente nublado,
77
00:04:24,790 --> 00:04:26,760
pero no solo rodeándote,
78
00:04:26,830 --> 00:04:29,640
rodean muchas cosas en estos tiempos.
79
00:04:29,690 --> 00:04:32,400
ya lo has hecho
tu decisión, ¿no?
80
00:04:32,460 --> 00:04:35,800
¡Esta reunión es sólo una formalidad!
81
00:04:36,870 --> 00:04:39,230
Llegado a una decisión, tenemos,
82
00:04:39,300 --> 00:04:42,070
aunque no estamos totalmente de acuerdo.
83
00:04:42,140 --> 00:04:44,310
Es la opinión del Consejo
84
00:04:44,370 --> 00:04:46,610
esa padawan Ahsoka Tano
ha cometido sedición
85
00:04:46,680 --> 00:04:48,080
contra la república,
86
00:04:48,150 --> 00:04:53,620
y así será expulsada
de la Orden Jedi.
87
00:04:53,680 --> 00:04:55,050
¡No puedes hacer esto!
88
00:04:55,120 --> 00:04:58,120
Tu estatus de Padawan
será despojado de ti,
89
00:04:58,190 --> 00:05:00,490
y perderás
todos los rangos y privilegios
90
00:05:00,560 --> 00:05:03,270
dentro del Gran Ejército de la República.
91
00:05:03,330 --> 00:05:05,370
usted será entregado
a los tribunales de la república
92
00:05:05,430 --> 00:05:06,890
para esperar tu rastro
93
00:05:06,960 --> 00:05:09,760
y cualquier castigo
ellos te lo pondrán.
94
00:05:09,830 --> 00:05:14,370
De ahora en adelante estás prohibido
de la Orden Jedi.
95
00:05:29,650 --> 00:05:32,280
Padm ha aceptado representar
usted ante el Senado.
96
00:05:32,350 --> 00:05:35,690
haré todo lo que pueda
para demostrar tu inocencia, Ahsoka.
97
00:05:35,750 --> 00:05:38,090
Estoy casi seguro
que la persona detrás de esto
98
00:05:38,160 --> 00:05:39,290
es Ventress,
99
00:05:39,360 --> 00:05:41,790
y sabes que no estaba trabajando con ella.
100
00:05:41,860 --> 00:05:43,460
Ella estaba en el almacén...
101
00:05:43,530 --> 00:05:44,460
en la habitación.
102
00:05:44,530 --> 00:05:47,060
Luchamos, pero ella se escapó.
103
00:05:47,130 --> 00:05:51,370
¿Ninguno de los clones vio nada?
104
00:05:51,440 --> 00:05:54,100
No, ninguno de los clones.
informó haber visto a Ventress
105
00:05:54,170 --> 00:05:55,670
en la escena.
106
00:05:55,740 --> 00:05:57,040
Pensé que dijiste que Ventress se fue.
107
00:05:57,110 --> 00:05:58,810
antes de entrar al almacén.
108
00:05:58,880 --> 00:06:00,310
Eso es lo que yo también pensé
109
00:06:00,380 --> 00:06:02,750
pero luego ella me atacó
cuando entré.
110
00:06:02,810 --> 00:06:05,350
Reconocería sus sables de luz rojos en cualquier parte.
111
00:06:05,420 --> 00:06:09,150
Bueno, si esa es nuestra única pista,
entonces sé lo que tengo que hacer.
112
00:06:09,220 --> 00:06:11,190
Espera, ¿a dónde vas?
113
00:06:11,260 --> 00:06:12,700
No puedes irte ahora.
114
00:06:12,760 --> 00:06:14,890
Sí, puedo.
115
00:06:14,960 --> 00:06:19,090
tengo que encontrar a ventress
y llegar al fondo de esto.
116
00:06:19,160 --> 00:06:21,260
Hasta que tengamos noticias de Anakin,
117
00:06:21,330 --> 00:06:22,960
trabajemos en tu defensa.
118
00:06:24,230 --> 00:06:26,470
Perdóname si no soy optimista.
119
00:06:26,540 --> 00:06:28,970
Pensé que era parte de esa Orden,
120
00:06:29,040 --> 00:06:32,540
pero todos, excepto Anakin,
me ha abandonado.
121
00:06:32,610 --> 00:06:33,810
No tengo muchas esperanzas
122
00:06:33,880 --> 00:06:35,790
el Senado me tratará mejor.
123
00:07:15,600 --> 00:07:18,740
Anakin Skywalker.
124
00:07:18,800 --> 00:07:20,760
Sé que estás detrás de todo esto.
125
00:07:20,880 --> 00:07:22,550
Pruébalo.
126
00:07:32,360 --> 00:07:34,260
Déjame en paz.
127
00:07:47,070 --> 00:07:48,570
Cuéntame qué pasó.
128
00:07:50,340 --> 00:07:53,280
Cuando escuché a tu pequeño mocoso
estaba huyendo,
129
00:07:53,340 --> 00:07:56,280
Pensé que ella podría traer
una gran recompensa.
130
00:07:56,350 --> 00:07:58,020
¿Generosidad?
131
00:07:58,080 --> 00:07:59,780
iba a atrapar a tu mascota
132
00:07:59,850 --> 00:08:02,180
y entregarla a las autoridades,
133
00:08:02,250 --> 00:08:05,990
cobrar cualquier recompensa debida.
134
00:08:06,060 --> 00:08:07,060
¿Qué te detuvo?
135
00:08:09,690 --> 00:08:13,730
Al principio... lo admito... estaba
solo interesado en el dinero
136
00:08:13,800 --> 00:08:16,060
y un poquito de venganza,
137
00:08:16,130 --> 00:08:19,530
pero luego me di cuenta
tu padawan caído y yo
138
00:08:19,600 --> 00:08:22,000
Tenía mucho en común.
139
00:08:22,070 --> 00:08:25,070
¿Cómo te atreves a compararte con Ahsoka?
140
00:08:25,140 --> 00:08:27,440
Es cierto.
141
00:08:27,510 --> 00:08:30,940
Mi amo me abandonó,
142
00:08:31,010 --> 00:08:35,920
y eso es exactamente lo que le hiciste,
143
00:08:35,980 --> 00:08:39,750
tú y tu preciosa Orden Jedi.
144
00:09:34,170 --> 00:09:36,540
Ahsoka Tano,
145
00:09:36,600 --> 00:09:38,670
has sido acusado de sedición
146
00:09:38,740 --> 00:09:43,380
contra la orden jedi
y la propia República.
147
00:09:43,440 --> 00:09:46,910
Este tribunal decidirá su destino.
148
00:09:46,980 --> 00:09:50,980
Enjuiciamiento, usted puede comenzar
tus argumentos.
149
00:09:54,190 --> 00:09:56,220
Ex padawan Tano,
150
00:09:56,290 --> 00:09:58,920
voy a probar
que tu eras el cerebro
151
00:09:58,990 --> 00:10:01,760
detrás del ataque al Templo Jedi
152
00:10:01,830 --> 00:10:04,760
y que una vez tus cómplices
cumplió sus órdenes,
153
00:10:04,830 --> 00:10:07,770
Los eliminaste uno por uno.
154
00:10:07,840 --> 00:10:09,440
Cuando te encuentren culpable,
155
00:10:09,500 --> 00:10:11,970
le pregunto al tribunal
que todo el alcance de la ley
156
00:10:12,040 --> 00:10:13,510
sea derribado sobre ti,
157
00:10:13,570 --> 00:10:16,440
incluida la pena de muerte.
158
00:10:20,080 --> 00:10:22,210
Después de que salí del almacén,
159
00:10:22,280 --> 00:10:25,380
después de que dejé solo a tu pequeño padawan,
160
00:10:25,450 --> 00:10:26,750
me estaba alejando,
161
00:10:26,820 --> 00:10:29,920
y pensé que ella subió
detrás de mí para hablar más.
162
00:10:29,990 --> 00:10:31,420
Pero me equivoqué.
163
00:10:31,490 --> 00:10:34,690
alguien salio de la nada
y me golpea por detrás.
164
00:10:34,760 --> 00:10:37,830
No cualquiera puede acercarse sigilosamente detrás de mí.
165
00:10:37,900 --> 00:10:40,200
Tenía que ser otro Jedi.
166
00:10:40,270 --> 00:10:41,570
No te creo.
167
00:10:41,630 --> 00:10:42,900
Créelo.
168
00:10:42,970 --> 00:10:45,900
A quien estés buscando
Tiene mis sables de luz.
169
00:10:45,970 --> 00:10:48,070
Así es como lo sabrás
Has encontrado al criminal.
170
00:10:49,240 --> 00:10:51,170
Bueno, esto me lleva a un callejón sin salida.
171
00:10:51,240 --> 00:10:55,140
Eres el único
Ahsoka había hablado.
172
00:10:55,210 --> 00:10:57,080
Eso no es cierto.
173
00:10:57,150 --> 00:10:58,960
¿Qué quieres decir?
174
00:10:59,010 --> 00:11:01,450
Tu padawan se puso en contacto con el templo.
175
00:11:01,520 --> 00:11:05,120
Habló con alguien llamado Barriss.
176
00:11:05,190 --> 00:11:07,090
Por eso sabíamos
para ir al almacén
177
00:11:07,160 --> 00:11:08,460
en primer lugar.
178
00:11:08,520 --> 00:11:12,360
Fue este Barriss
eso nos dijo que fuéramos allí.
179
00:11:12,430 --> 00:11:15,200
Si mientes, estás muerto.
180
00:11:15,260 --> 00:11:17,430
Esas promesas.
181
00:11:21,140 --> 00:11:22,840
Mire los hechos.
182
00:11:22,900 --> 00:11:25,570
Letta Turmond llamó a Ahsoka a su celular
183
00:11:25,640 --> 00:11:27,710
para revelar el nombre
del verdadero cerebro
184
00:11:27,770 --> 00:11:29,610
detrás del bombardeo del Templo Jedi.
185
00:11:29,680 --> 00:11:32,010
Letta le dijo a Ahsoka que tenía miedo.
186
00:11:32,080 --> 00:11:34,880
Ella le dijo que el autor intelectual era un Jedi.
187
00:11:34,950 --> 00:11:37,510
y antes de que ella pudiera revelar
el nombre del Jedi,
188
00:11:37,580 --> 00:11:39,750
Letta Turmond fue estrangulada hasta la muerte
189
00:11:39,820 --> 00:11:41,350
por medio de la Fuerza.
190
00:11:41,420 --> 00:11:43,920
¿Por qué Ahsoka mataría a Letta?
191
00:11:43,990 --> 00:11:45,890
con un método que obviamente
192
00:11:45,960 --> 00:11:47,760
¿Atar el asesinato a ella?
193
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
Un Jedi puede ser el responsable
por el asesinato,
194
00:11:51,030 --> 00:11:54,170
pero ese Jedi no es Ahsoka Tano.
195
00:11:54,230 --> 00:11:55,730
Miembros del tribunal,
196
00:11:55,800 --> 00:11:58,640
estás procesando al Jedi equivocado.
197
00:12:00,640 --> 00:12:04,040
Bien dicho, senadora Amidala.
198
00:12:04,110 --> 00:12:06,240
Sin embargo, si ella es inocente,
199
00:12:06,310 --> 00:12:09,850
Entonces ¿por qué fue vista conspirando?
con conocido terrorista separatista
200
00:12:09,910 --> 00:12:12,250
¿Asajj Ventress?
201
00:12:12,320 --> 00:12:13,850
Ventress me tendió una trampa.
202
00:12:13,920 --> 00:12:15,780
Mi maestro lo demostrará.
203
00:12:15,850 --> 00:12:18,020
¿Y dónde está tu maestro?
204
00:12:18,090 --> 00:12:20,960
Está intentando encontrar al verdadero asesino.
205
00:12:21,020 --> 00:12:25,060
Entonces tal vez debería estar mirándote.
206
00:12:48,640 --> 00:12:51,350
Ingresar.
207
00:12:51,410 --> 00:12:54,450
Barriss, necesito hablar contigo.
208
00:12:54,520 --> 00:12:56,020
Maestro Skywalker,
209
00:12:56,090 --> 00:12:57,860
¿Cómo puedo ayudarte?
210
00:12:57,920 --> 00:12:59,990
Me dijeron que hablaste con Ahsoka.
211
00:13:00,060 --> 00:13:01,330
antes de que ella fuera arrestada.
212
00:13:01,390 --> 00:13:03,160
¿Qué le dijiste?
213
00:13:03,230 --> 00:13:05,430
Somos amigos desde hace mucho tiempo.
214
00:13:05,490 --> 00:13:07,330
Sólo estaba tratando de ayudarla.
215
00:13:07,390 --> 00:13:09,030
Espero no tener ningún problema.
216
00:13:09,100 --> 00:13:10,560
No es ningún problema.
217
00:13:10,630 --> 00:13:13,030
Sólo necesito saber lo que le dijiste
218
00:13:13,100 --> 00:13:14,500
y si le dijiste a alguien más.
219
00:13:14,570 --> 00:13:17,400
No, pensé que tenía una pista para ella.
220
00:13:17,470 --> 00:13:19,370
pero realmente no pude decirle nada.
221
00:13:19,440 --> 00:13:21,270
¿Quién te dijo que hablé con ella?
222
00:13:21,340 --> 00:13:22,910
Ventressa.
223
00:13:22,980 --> 00:13:24,480
Ella me lo dijo.
224
00:13:24,550 --> 00:13:26,020
Ventressa?
225
00:13:26,080 --> 00:13:28,950
¿No es ella la que dice Ahsoka?
¿Qué hay realmente detrás de todo esto?
226
00:13:29,020 --> 00:13:30,690
Eso es lo que dice Ahsoka,
227
00:13:30,750 --> 00:13:32,950
pero creo que está equivocada.
228
00:13:33,020 --> 00:13:35,390
Ventress piensa
alguien más está involucrado.
229
00:13:35,460 --> 00:13:37,300
¿Y le crees?
230
00:13:37,360 --> 00:13:39,690
¿Quién más podría ser sino ella?
231
00:13:39,760 --> 00:13:41,030
Seguramente Ahsoka no.
232
00:13:41,090 --> 00:13:45,300
No, tampoco creo que fuera Ahsoka.
233
00:13:45,360 --> 00:13:48,830
Creo que tanto Ahsoka como Ventress
están diciendo la verdad,
234
00:13:48,900 --> 00:13:52,070
pero sólo hay una manera de saberlo.
235
00:13:53,840 --> 00:13:57,540
Divertido.
Esos pertenecen a Ventress.
236
00:13:59,880 --> 00:14:01,210
¡Deberías haberte deshecho de ellos!
237
00:14:01,280 --> 00:14:03,980
Creo que me quedan bien.
238
00:14:07,650 --> 00:14:12,050
Estoy seguro de que muchos de ustedes
mira este ex jedi
239
00:14:12,120 --> 00:14:15,690
y pensar: "Seguramente
ella no puede ser esta asesina"
240
00:14:15,760 --> 00:14:18,660
o saboteador del que hablan."
241
00:14:18,730 --> 00:14:21,960
Y sin embargo, piensa en todos los momentos
hemos sido engañados
242
00:14:22,030 --> 00:14:23,900
por los separatistas
243
00:14:23,970 --> 00:14:26,110
y como se han infiltrado
la república
244
00:14:26,170 --> 00:14:28,300
y pregúntate,
245
00:14:28,370 --> 00:14:33,210
"¿Es éste otro
¿Esquema separatista?"
246
00:14:33,270 --> 00:14:36,240
Otra forma de destrozar a los Jedi,
247
00:14:36,310 --> 00:14:39,180
y posteriormente todos nosotros,
248
00:14:39,250 --> 00:14:40,810
aparte.
249
00:14:45,450 --> 00:14:48,520
Ahsoka confió en ti,
y la traicionaste.
250
00:14:48,590 --> 00:14:50,260
He aprendido que la confianza está sobrevalorada.
251
00:14:50,330 --> 00:14:52,540
lo unico
El Consejo Jedi cree en
252
00:14:52,590 --> 00:14:53,760
es violencia.
253
00:15:12,350 --> 00:15:14,290
¡Cesa la hostilidad!
254
00:15:20,920 --> 00:15:22,650
¡Barris!
255
00:15:40,900 --> 00:15:41,900
¡Estar atento!
256
00:16:23,240 --> 00:16:27,510
Los miembros del tribunal
han llegado a una decisión.
257
00:16:36,650 --> 00:16:38,950
Ahsoka Tano,
258
00:16:39,020 --> 00:16:41,490
por un abrumador conteo de...
259
00:16:41,560 --> 00:16:43,990
Canciller.
260
00:16:44,060 --> 00:16:46,230
espero que tengas una razon
261
00:16:46,300 --> 00:16:48,930
por irrumpir en nuestro procedimiento,
262
00:16:49,000 --> 00:16:51,230
Maestro Skywalker.
263
00:16:51,300 --> 00:16:54,470
Estoy aquí con pruebas y una confesión.
264
00:16:54,540 --> 00:16:56,470
de la persona responsable
por todos los crímenes
265
00:16:56,540 --> 00:16:59,470
Ahsoka ha sido acusada de.
266
00:16:59,540 --> 00:17:03,640
Barriss Offee, miembro de la Orden Jedi
267
00:17:03,710 --> 00:17:05,250
y traidor.
268
00:17:11,050 --> 00:17:13,720
Barris, ¿es eso cierto?
269
00:17:13,790 --> 00:17:15,720
Diles la verdad.
270
00:17:20,390 --> 00:17:22,160
lo hice
271
00:17:22,230 --> 00:17:23,990
porque me he dado cuenta
272
00:17:24,060 --> 00:17:25,530
qué mucha gente en la República
273
00:17:25,600 --> 00:17:27,030
me he dado cuenta,
274
00:17:27,100 --> 00:17:29,930
que los Jedi son los
responsable de esta guerra,
275
00:17:30,000 --> 00:17:31,670
que hemos perdido el rumbo
276
00:17:31,740 --> 00:17:34,150
que nos hemos convertido en villanos
en este conflicto,
277
00:17:34,200 --> 00:17:36,670
que somos nosotros
eso debería ser juzgado,
278
00:17:36,740 --> 00:17:38,840
¡todos nosotros!
279
00:17:38,910 --> 00:17:40,940
Y mi ataque al Templo
fue un ataque
280
00:17:41,010 --> 00:17:43,680
sobre en qué se han convertido los Jedi,
281
00:17:43,750 --> 00:17:46,690
un ejército que lucha por el lado oscuro,
282
00:17:46,750 --> 00:17:49,420
caído de la luz
que alguna vez apreciamos tanto.
283
00:17:49,490 --> 00:17:52,730
¡Esta República está fracasando!
284
00:17:52,790 --> 00:17:55,760
Es sólo cuestión de tiempo.
285
00:17:57,590 --> 00:18:00,230
Llévatela.
286
00:18:22,980 --> 00:18:24,910
ahsoka,
287
00:18:24,980 --> 00:18:27,350
lo siento mucho
288
00:18:27,420 --> 00:18:31,660
sobre todo.
289
00:18:31,720 --> 00:18:34,060
Tiene nuestras más humildes disculpas.
290
00:18:34,130 --> 00:18:35,960
pequeña 'Soka'.
291
00:18:36,030 --> 00:18:39,060
El Consejo se equivocó al acusarlo.
292
00:18:39,130 --> 00:18:42,670
Has demostrado tal
gran fuerza y resistencia
293
00:18:42,730 --> 00:18:46,100
en tu lucha
para demostrar tu inocencia.
294
00:18:46,170 --> 00:18:49,470
Esta es la verdadera señal de un Caballero Jedi.
295
00:18:49,540 --> 00:18:52,440
Esta fue en realidad tu gran prueba.
296
00:18:52,510 --> 00:18:54,410
Ahora vemos eso.
297
00:18:54,480 --> 00:18:57,180
Entendemos que la Fuerza
trabaja de maneras misteriosas,
298
00:18:57,250 --> 00:18:58,950
y debido a esta prueba,
299
00:18:59,020 --> 00:19:03,700
te has convertido en un gran Jedi
de lo que lo habrías hecho de otra manera.
300
00:19:03,750 --> 00:19:07,620
De regreso a la Orden puedes regresar.
301
00:19:09,530 --> 00:19:12,190
Te están pidiendo que regreses, Ahsoka.
302
00:19:14,900 --> 00:19:18,070
Te estoy pidiendo que vuelvas.
303
00:19:45,260 --> 00:19:47,590
Lo siento, Maestro,
304
00:19:47,660 --> 00:19:50,230
pero no voy a volver.
305
00:20:21,960 --> 00:20:25,230
¡Ahsoka, espera!
306
00:20:25,300 --> 00:20:28,240
Ahsoka, necesito hablar contigo.
307
00:20:33,300 --> 00:20:36,100
¿Por qué haces esto?
308
00:20:36,170 --> 00:20:38,310
El Consejo no confió en mí,
309
00:20:38,370 --> 00:20:40,710
entonces ¿cómo puedo confiar en mí mismo?
310
00:20:40,780 --> 00:20:42,440
¿Qué hay de mí?
311
00:20:42,510 --> 00:20:45,080
Creí en ti.
Estuve a tu lado.
312
00:20:45,150 --> 00:20:47,980
Sé que crees en mí, Anakin,
313
00:20:48,050 --> 00:20:50,180
y estoy agradecido por eso.
314
00:20:50,250 --> 00:20:52,420
Pero esto no se trata de ti.
315
00:20:52,490 --> 00:20:55,620
No puedo quedarme más aquí,
316
00:20:55,690 --> 00:20:57,590
Ahora no.
317
00:20:57,660 --> 00:20:59,830
La Orden Jedi es tu vida.
318
00:20:59,890 --> 00:21:02,430
No puedes simplemente tirarlo así.
319
00:21:02,500 --> 00:21:05,560
Ahsoka, estás cometiendo un error.
320
00:21:05,630 --> 00:21:09,770
Tal vez, pero tengo
para solucionar esto por mi cuenta,
321
00:21:09,840 --> 00:21:12,370
sin el consejo
322
00:21:12,440 --> 00:21:14,240
y sin ti.
323
00:21:16,540 --> 00:21:18,080
Entiendo.
324
00:21:18,150 --> 00:21:20,260
Más de lo que te das cuenta,
325
00:21:20,310 --> 00:21:24,920
entiendo querer
alejarse de la Orden.
326
00:21:26,650 --> 00:21:28,890
Lo sé.